In order to track progress, first you must click "Start Course" in the Member Options bar beneath the course video:

Once you've started a course, you can click the "Mark Completed" button on the Member Options bar below each lesson video. 

This will allow you to see your progress from your Dashboard. You can also view your completed lessons and courses under the Activity tab.